Humeur du jour : le français à la radio
Pour moi, Radio France représente une sorte d’élite de la radio. Aussi, quand j’écoute les informations de France Info, je m’attends à un certain respect de la langue, aussi bien dans l’élocution que dans la grammaire. Et bien plus ça va, moins c’est le cas.
Ainsi, on entend ça et là :
- des contractions qui font bien : “ils ont r’trouvé”, “le s’crétaire d’Etat” et j’en passe (pour faire comme notre cher Président ?)
- des liaisons passées à la trappe : vingt hEuro, cent hEuro
- un choix des modes fantaisiste : “après qu’il ait”
- un problème d’oreille : “il chanté” (au lieu de il chantait)
- … (liste à compléter)
Le français est une langue vivante et les usages changent, ça pourrait expliquer la dernière remarque. Mais pour les deux autres, je ne vois pas. Je me souviens que lorsque j’étais en train de préparer l’épreuve de français pour le baccalauréat, mon professeur (ma professeure même), insistait bien sur le fait de ne pas mâcher les mots et de faire toutes les liaisons. Les présentateurs y ont-ils coupé, ne sont-ils pas allé jusqu’au bac ou s’en fichent-ils totalement ? Bien que je n’aie pas la réponse, je penche pour la dernière hypothèse.
Suis-je maniaque ? Sans doute, mais ça me gonfle d’entendre le présentateur parler comme le pèquenot du coin (je n’ai rien contre lui hein !).
Ecrit par Mathieu 
le 8 janvier 2008 à 18:43
Catégorie(s) : 
Mots-clés : 
Ma fois, ils cherchent peut-être à se montrer plus moderne (comme un homme que tu aimes bien). Pour ce qui est du dernier exemple, tu devais être très attentif pour distinguer le “é” du “ait”
C-O
9 jan 2008 à 1h23